【活動照片】
【講題】
耶穌會士藍廷玉：中國「潛藏世紀」的音樂家傳教士
François Ravary SJ: missionario musicista in China’s “Hidden Century”
【主講人】
余樂詩博士（香港浸會大學／澳門利氏學社）
Dr. David Francis Urrows (HKBU/Macau Ricci Institute)
【演講簡介】
耶穌會傳教士藍廷玉神父（François Ravary, 1823–91）1856年來到上海的法國傳教區，他可能是十九世紀下半葉最重要的一位音樂家傳教士（missionari musicisti，意指具有相當音樂能力、甚至是專業等級音樂技巧的神父、修士、修女與平信徒傳教員）。藍廷玉神父所傳承下來的事蹟一直侷限在創立竹製管風琴的工作坊，這是他來華第一年與婁良材修士（Léopold Deleuze, 1818–65）共同規劃的。然而他對於跨文化適應的活動與影響，遠遠超過建造這些具有指標意義的樂器。他建立了中國的第一支銅管樂隊，以及第一支學校樂團；他協助成立了第一個公開演出的室內樂團；而他也處於其他中西文化交流指標的中心位置。
在他的誕生兩百周年，藍廷玉神父是最近被視為「中國的潛藏世紀」中，引人注目的一個人物。從個人角度檢視藍廷玉神父，會讓我們對百年來一般認知的東西方交流，產生全然不同的視野。避開預設的群體焦點，可將傳教與政治和經濟區分開來，儘管在此一時期它們有某種程度的重疊。十九世紀做為「潛藏」的世紀，不僅是因為在中國之外的教育對此漠不關心（如同此時正在大英博物館的特展所示），也因為此一時代大量的活動與發展、以及在中國社會與日常生活中的改善與革新，都在官方的論述中受到忽略或隱藏。
--------------------------------
