來自聖本篤故鄉的聖母之歌
洪力行（輔仁大學天主教學術研究院助理研究員）
2015年中，有一張額我略歌曲的CD專輯造成了銷售風潮，成為古典音樂排行榜的第一名（似乎每隔一陣子就會有類似的現象發生）。這是來自義大利 Norcia 聖本篤隱修院的隱修士（Monks of Norcia）所詠唱的額我略歌曲專輯《Benedicta》。Norcia正是創立了隱修制度的聖本篤（Saint Benedict, c. 480-543）的故鄉，位於義大利中部，是一個居民不到五千人的山間小城。原本從十九世紀上半葉之後，便不再有隱修士在此修道，然而在該城多數居民的陳情之下，隱修院終於在1998年重新恢復使用，也讓 Norcia 再度響起隱修院生活的鐘聲與歌聲。
音樂是隱修生活中、與祈禱密不可分的重要部分。Norcia 隱修院院長 Cassian 神父便在訪談中表示，他們「詠唱素歌就像是在呼吸空氣一樣」。目前Norcia隱修院修士的平均年齡只有33歲，相當年輕而有活力，這也反映在他們的歌聲之中。這次透過了專業的錄音與製作，將他們平日讚美天主的祈禱之聲錄製下來，讓更多人得以感受隱修士歌聲所傳達的真摰宗教情感。
正如專輯名稱「Benedicta」這個出自聖母領報場景的聖經文字所揭示的，這次隱修士們所錄製的是從聖母瑪利亞慶節（Marian feasts）的日課經（Office）中選出來的素歌。聖母是與耶穌最為親近的人，教會也將聖母相關慶節分佈在整個禮儀年之中，以紀念聖母瑪利亞的生平。這些重要的禮儀經文也成為極受作曲家喜愛的創作依據。以聖母瑪利亞為主題的聖樂專輯為數甚多，就算是只計算額我略歌曲的專輯，數量也不在少數，但這張專輯仍然有其獨到之處。Norcia 的本篤會修士從聖母相關的素歌曲目中精挑細選，刻意收入一些較不常見的曲目，涵蓋不同類型的素歌，如用來前後護從聖詠（psalms）詩節或聖母讚主曲（Magnificat）的對經（antiphon）、旋律較為繁複的應答詠（responsory），也有以簡單的旋律公式詠唱的簡短讀經（capitulum），或是以音節式旋律為主、多段反覆的頌歌／讚美詩（hymn），此外當然也少不了四首於夜禱結束前詠唱的聖母對經（Marian antiphons）──Alma Redemptoris Mater、Ave Regina Coelorum、Regina Coeli與Salve Regina 。其中最特別的是還有一首由隱修院的歌詠團指揮 Fr. Basil Nixen 特別為了這張專輯而創作的新歌曲。
這些經文表現出天主教會對於聖母瑪利亞的敬愛，以及希望聖母為我們眾人轉求的殷切期盼。以其中最早的一首聖母祈禱文〈Sub tuum praesidium〉（投奔聖母誦）為例，其經文來自於第三世紀，常見的對經旋律則可能是十世紀的創作。隱修士的歌聲充份傳達出這首素歌對於聖母護佑的希冀。值得一提的是，我們在這張專輯中聽到的是修道院的版本，其旋律與《常用聖歌集》（Liber Usualis）第1861頁的樂譜略有不同。
透過這些源自教會禮儀的聖母之歌，我們可以從 Norcia 隱修士的詠唱感受到額我略歌曲豐富的精神內涵。他們的歌聲傳達出某種具有默觀性、超越俗世且永恆的特質，所反映的正是他們與天主的親密關係。另一方面，對於想要從學術角度、多去瞭解以聖母為主題的不同類型額我略歌曲的人而言，《Benedicta》也是一張不可多得的聖樂專輯。
【相關連結】
．額我略歌曲專輯《Benedicta》介紹
